1
00:00:14,832 --> 00:00:16,298
Sostenlo.

2
00:00:33,567 --> 00:00:34,878
Seguir. Dispara, Lápida.

3
00:00:34,902 --> 00:00:35,902
Bien, Pecos.

4
00:00:56,757 --> 00:00:58,597
Ponlo un poco más cerca de ahí.

5
00:00:59,359 --> 00:01:01,371
Muy bien, chicos.
Esa es la hora del almuerzo.

6
00:01:01,395 --> 00:01:03,635
Habrá algunos más
madera aquí esta tarde.

7
00:01:05,066 --> 00:01:07,093
Qué gran idea, sargento.

8
00:01:07,117 --> 00:01:09,512
El único salón en Occidente
con un salón de banquetes así de grande.

9
00:01:09,536 --> 00:01:11,397
Si, bueno, tu
Tengo que pensar en grande, Agarn.

10
00:01:11,421 --> 00:01:13,332
Robaremos todo eso.
negocio de convenciones

11
00:01:13,356 --> 00:01:14,417
Desde Dodge City.

12
00:01:14,441 --> 00:01:15,886
Nunca pensé en eso, sargento.

13
00:01:15,910 --> 00:01:17,871
Conseguiremos el ganado
convención de criadores,

14
00:01:17,895 --> 00:01:21,363
la Convención de Compradores de Ganado...
¡La Convención de Ladrones de Ganado!

15
00:01:22,482 --> 00:01:24,132
Oye, mira quién viene.

16
00:01:26,787 --> 00:01:29,165
Ya sabes, esta es la primera
vez que vi al viejo Maguire

17
00:01:29,189 --> 00:01:30,283
fuera de su banco.

18
00:01:30,307 --> 00:01:32,068
lo vi salir
de su banco ayer.

19
00:01:32,092 --> 00:01:33,836
¿Oh? Jack Taylor, el herrero,

20
00:01:33,860 --> 00:01:35,438
se retrasó un día en su préstamo...

21
00:01:35,462 --> 00:01:37,782
Recuperó su delantal.

22
00:01:39,249 --> 00:01:40,860
Sr. Maguire.

23
00:01:40,884 --> 00:01:44,947
Sr. Maguire, ¿por qué no
¿Devolverle a Jack Taylor su delantal?

24
00:01:44,971 --> 00:01:47,868
Agarn, no hay lugar en el
negocio bancario por sentimiento.

25
00:01:47,892 --> 00:01:49,285
Sí, tiene razón.

26
00:01:49,309 --> 00:01:50,403
Probablemente esté en camino

27
00:01:50,427 --> 00:01:52,104
a la herrería
comprar ahora mismo

28
00:01:52,128 --> 00:01:54,407
para recuperar el
herraduras a los caballos.

29
00:01:54,431 --> 00:01:56,376
O'Rourke, yo no
preocuparme demasiado

30
00:01:56,400 --> 00:01:57,693
sobre los herreros.

31
00:01:57,717 --> 00:02:00,780
Déjame recordarte que
su nota vence en 48 horas.

32
00:02:00,804 --> 00:02:02,365
Y será mejor que
pague a tiempo, sargento,

33
00:02:02,389 --> 00:02:04,134
O te quitará los pantalones.

34
00:02:04,158 --> 00:02:06,503
No, pero tengo toda la intención de
recuperar su salón.

35
00:02:06,527 --> 00:02:07,820
Debería ser bastante lucrativo

36
00:02:07,844 --> 00:02:09,489
ahora que estás
agregando una sala de banquetes.

37
00:02:09,513 --> 00:02:11,758
Sí, bueno, yo no lo haría
Preocúpate por eso si yo fuera tú,

38
00:02:11,782 --> 00:02:14,261
porque vas a tener
Tu dinero mañana por la tarde.

39
00:02:14,285 --> 00:02:16,562
Bien. estaré en el
Banco contando mi dinero.

40
00:02:16,586 --> 00:02:17,647
Sr. Maguire.

41
00:02:17,671 --> 00:02:18,782
¿Sí?

42
00:02:18,806 --> 00:02:20,433
Este año te gustaría

43
00:02:20,457 --> 00:02:21,451
jugar a papa noel

44
00:02:21,475 --> 00:02:23,420
¿En nuestra fiesta de Navidad del fuerte?

45
00:02:23,444 --> 00:02:26,795
¡Navidad! ¡Bah, patraña!

46
00:02:28,766 --> 00:02:31,177
Ahora, ahí va un
hombre que es todo corazón.

47
00:02:31,201 --> 00:02:33,746
Sargento, tal vez no deberías
le he pedido prestado el dinero

48
00:02:33,770 --> 00:02:34,998
para construir el salón de banquetes.

49
00:02:35,022 --> 00:02:36,299
¿Qué iba a hacer?

50
00:02:36,323 --> 00:02:37,917
No tenía el efectivo.

51
00:02:37,941 --> 00:02:39,335
Bueno, ¿qué te hace estar seguro?

52
00:02:39,359 --> 00:02:41,504
tendrás el dinero para
¿Pagar la nota mañana?

53
00:02:41,528 --> 00:02:42,839
Simple. Hoy es el día de pago.

54
00:02:42,863 --> 00:02:44,941
Cuando recojo todos los pagarés
esos soldados me deben,

55
00:02:44,965 --> 00:02:47,210
tendré más de
suficiente para pagar esa nota.

56
00:02:47,234 --> 00:02:48,550
Sargento O'Rourke.

57
00:02:50,420 --> 00:02:52,565
Eh, sargento O'Rourke,
Te he estado buscando.

58
00:02:52,589 --> 00:02:54,350
Oh, estaba en camino
al fuerte ahora mismo

59
00:02:54,374 --> 00:02:55,852
para conseguir la tropa
listo para llamada de pago.

60
00:02:55,876 --> 00:02:57,436
Eso no será necesario, muchachos.

61
00:02:57,460 --> 00:02:59,272
¿No tenía la sede
enviar el dinero?

62
00:02:59,296 --> 00:03:00,957
Lo hicieron, sí, pero
acabamos de recibir noticias

63
00:03:00,981 --> 00:03:03,743
que los bandidos asaltaron el tren
y escapó con la nómina.

64
00:03:03,767 --> 00:03:06,313
¿Escapado? ¿Con la nómina, señor?

65
00:03:06,337 --> 00:03:08,114
Así es. hay
un grupo detrás de ellos.

66
00:03:08,138 --> 00:03:09,632
Realmente no hay ningún problema.

67
00:03:09,656 --> 00:03:12,040
La sede dijo que
envía el doble el próximo mes.

68
00:04:24,898 --> 00:04:26,943
Oh, no te quedes ahí sentado.
Piensa en algo.

69
00:04:26,967 --> 00:04:28,127
Estoy pensando, sargento.

70
00:04:28,151 --> 00:04:30,046
Pero no puedes conseguir
sangre de un nabo.

71
00:04:30,070 --> 00:04:32,148
Sigo olvidando que tienes
tienes un nabo en la cabeza

72
00:04:32,172 --> 00:04:33,549
en lugar de un cerebro.

73
00:04:33,573 --> 00:04:34,901
Ese fue un corte profundo, sargento.

74
00:04:34,925 --> 00:04:36,219
No deberías haber dicho eso.

75
00:04:36,243 --> 00:04:37,820
tengo sentimientos solo
como todos...

76
00:04:37,844 --> 00:04:39,672
Lo siento, amigo. yo
No debería haberlo dicho.

77
00:04:39,696 --> 00:04:41,474
Después de todo, no he
proponer cualquier cosa

78
00:04:41,498 --> 00:04:43,943
Yo mismo soy muy brillante.

79
00:04:43,967 --> 00:04:46,179
Sargento, creo que tengo
algo. ¿Qué es?

80
00:04:46,203 --> 00:04:47,780
Tu nota para McGuire
vence en dos días

81
00:04:47,804 --> 00:04:49,565
y no tienes el
dinero para pagar, ¿verdad?

82
00:04:49,589 --> 00:04:51,100
Bien. La nómina no recibirá

83
00:04:51,124 --> 00:04:52,885
a Fuerte Coraje para
Otro mes ¿no?

84
00:04:52,909 --> 00:04:54,720
Bien. Bueno...

85
00:04:54,744 --> 00:04:56,189
¿Por qué no vas?
De vuelta al banco,

86
00:04:56,213 --> 00:04:58,725
obtener otro préstamo, y
¿Pagar el primer préstamo?

87
00:04:58,749 --> 00:05:02,044
¿Para qué voy a usar?
garantía esta vez, ¿eh?

88
00:05:02,068 --> 00:05:03,880
¿Tengo que pensar?
de todo?

89
00:05:03,904 --> 00:05:05,097
Voy a perder este salón

90
00:05:05,121 --> 00:05:08,351
tan seguro como mi
Su nombre es O'Rourke.

91
00:05:08,375 --> 00:05:10,553
No se rinda, sargento. Enfermo
piensa en otra cosa.

92
00:05:10,577 --> 00:05:11,871
Espera un momento, eso es todo.

93
00:05:11,895 --> 00:05:14,657
¿Qué es? Mi nombre es O'Rourke.

94
00:05:14,681 --> 00:05:16,442
Mi nombre es Agarn de Passaic,

95
00:05:16,466 --> 00:05:17,943
y me alegro de conocerte.

96
00:05:17,967 --> 00:05:20,680
No, no, no. no lo hagas
¿entiendes?

97
00:05:20,704 --> 00:05:23,333
El nombre del banquero.
Es Sean Maguire.

98
00:05:23,357 --> 00:05:25,385
También es Harry Heavy,

99
00:05:25,409 --> 00:05:27,387
Marty Miser y Victor Villain.

100
00:05:27,411 --> 00:05:29,455
Oh, ¿no entiendes?
eso? Es irlandés como yo.

101
00:05:29,479 --> 00:05:31,657
Y nosotros los irlandeses somos muy
gente sentimental.

102
00:05:31,681 --> 00:05:32,942
Todo lo que tengo que hacer es ir allí

103
00:05:32,966 --> 00:05:34,744
y dale un par
de seguro y begorras,

104
00:05:34,768 --> 00:05:36,195
y un poco desgastado
del verde,

105
00:05:36,219 --> 00:05:37,764
y lo tendré
llorando como un bebe.

106
00:05:37,788 --> 00:05:40,467
Sí, bueno, si yo fuera usted, sargento,
No le mencionaría el verde.

107
00:05:40,491 --> 00:05:42,168
Es del mismo color que el dinero.

108
00:05:42,192 --> 00:05:44,036
Buen pensamiento. yo
decirte lo que haremos.

109
00:05:44,060 --> 00:05:46,238
Le contamos un cuento o dos
sobre la Piedra de Blarney.

110
00:05:46,262 --> 00:05:48,507
Dos coros de "Cuando
Los ojos irlandeses están sonriendo."

111
00:05:48,531 --> 00:05:49,726
¡Ajá!

112
00:05:49,750 --> 00:05:52,750
Como tomar dulces
de un bebé. ¡Vaya!

113
00:05:56,089 --> 00:05:57,383
Hola, Agarn. ¿Qué?

114
00:05:57,407 --> 00:05:58,735
Hagamos esto bien.

115
00:05:58,759 --> 00:06:00,119
Entremos directamente al banco

116
00:06:00,143 --> 00:06:02,054
cantando una canción adecuada.

117
00:06:02,078 --> 00:06:06,742
♪ Cuando los ojos irlandeses están sonriendo ♪

118
00:06:06,766 --> 00:06:11,080
♪ Claro, es como
Una mañana de primavera ♪

119
00:06:11,104 --> 00:06:14,017
Oye, eres más irlandés que yo.

120
00:06:14,041 --> 00:06:18,605
♪ En el ritmo de
Risa irlandesa ♪

121
00:06:18,629 --> 00:06:24,027
♪ Puedes escuchar a los ángeles cantar ♪

122
00:06:24,051 --> 00:06:28,631
♪ Cuando los corazones irlandeses son felices ♪

123
00:06:28,655 --> 00:06:33,569
♪ Todo el mundo es
brillante y gay ♪

124
00:06:33,593 --> 00:06:36,922
♪ Claro, cuando los ojos irlandeses son... ♪

125
00:06:36,946 --> 00:06:38,624
♪ Están sonriendo ♪

126
00:06:38,648 --> 00:06:40,660
♪ Seguro que roban... ♪

127
00:06:42,101 --> 00:06:43,701
Mañana.

128
00:06:46,573 --> 00:06:48,351
Lo siento mucho
no pude realizar el pago

129
00:06:48,375 --> 00:06:49,969
en mi casa este mes,

130
00:06:49,993 --> 00:06:52,104
pero te traeré el
dinero el próximo mes.

131
00:06:52,128 --> 00:06:54,340
eso no sera
necesario. ¿Qué es eso?

132
00:06:54,364 --> 00:06:58,044
dije que eso no será
Es necesario, señora O'Brien.

133
00:06:58,068 --> 00:07:00,346
Pero ¿por qué no quieres?
el dinero el mes que viene?

134
00:07:00,370 --> 00:07:03,433
Estoy embargando tu
hipoteca esta tarde.

135
00:07:03,457 --> 00:07:07,470
ay mi marido no
incluso frío en su tumba.

136
00:07:07,494 --> 00:07:08,774
Ah, señora O'Brien.

137
00:07:09,596 --> 00:07:12,430
Feliz día de San Patricio para ti.

138
00:07:13,616 --> 00:07:15,194
¿Querías ver...?

139
00:07:15,218 --> 00:07:16,713
¿Querías hablar?
¿Para mí, O'Rourke?

140
00:07:16,737 --> 00:07:19,082
Oh, no, no, solo
uh... Sólo estoy de paso.

141
00:07:19,106 --> 00:07:21,183
Si escuchas a alguien que
quiere una granja de medio acre

142
00:07:21,207 --> 00:07:24,337
con una choza derribada
Es barato, avísame, ¿quieres?

143
00:07:28,464 --> 00:07:30,309
Claro y begorra, O'Rourke.

144
00:07:30,333 --> 00:07:33,112
Creo que te caíste
tu Piedra de Blarney.

145
00:07:33,136 --> 00:07:35,831
Sí, bueno, todavía no, no lo he hecho.

146
00:07:35,855 --> 00:07:37,116
Tengo otra idea.

147
00:07:37,140 --> 00:07:38,467
¿Qué es eso?

148
00:07:38,491 --> 00:07:40,403
Subiremos al campamento de Hekawi,

149
00:07:40,427 --> 00:07:43,789
y pediré prestado el dinero
de mi viejo amigo Wild Eagle.

150
00:07:43,813 --> 00:07:44,808
Olvídalo, amigo.

151
00:07:44,832 --> 00:07:47,242
Pero Wild Eagle, somos
tus hermanos de sangre.

152
00:07:47,266 --> 00:07:48,877
Sangre, sí. Dinero, no.

153
00:07:48,901 --> 00:07:50,780
¿Pero qué hay de todo lo que tenemos?
pasado juntos?

154
00:07:50,804 --> 00:07:51,965
Recuerdo el día que nos conocimos.

155
00:07:51,989 --> 00:07:53,316
Estaba justo en este mismo lugar.

156
00:07:53,340 --> 00:07:55,485
Vinieron las hojas de color marrón.
cayendo, ¿recuerdas?

157
00:07:55,509 --> 00:07:57,069
Ese septiembre. Bajo la lluvia.

158
00:07:57,093 --> 00:07:59,138
Los hekawis tienen sabiduría
viejo dicho indio

159
00:07:59,162 --> 00:08:00,489
sobre prestar dinero.

160
00:08:00,513 --> 00:08:01,474
Gato loco, ¿verdad?

161
00:08:01,498 --> 00:08:02,875
Tenemos un viejo y sabio dicho indio.

162
00:08:02,899 --> 00:08:04,226
sobre prestar dinero.

163
00:08:04,250 --> 00:08:06,662
Está bien. ¿Qué es?
Díselo, Gato Loco.

164
00:08:06,686 --> 00:08:08,364
Pensé que lo sabías
viejo y sabio dicho indio

165
00:08:08,388 --> 00:08:10,049
sobre prestar dinero.

166
00:08:10,073 --> 00:08:12,418
cara pálida tiene
viejo dicho sabio también.

167
00:08:12,442 --> 00:08:14,020
no prestas
O'Rourke el dinero,

168
00:08:14,044 --> 00:08:15,271
pierde su salón.

169
00:08:15,295 --> 00:08:17,106
y deja de comprar
whisky tuyo,

170
00:08:17,130 --> 00:08:20,292
y caminas con
agujeros en tus mocasines.

171
00:08:20,316 --> 00:08:21,611
Mmm.

172
00:08:21,635 --> 00:08:24,247
No es un mal dicho.

173
00:08:24,271 --> 00:08:25,815
Entonces vas a
prestame el dinero.

174
00:08:25,839 --> 00:08:26,966
No. Pero jefe,

175
00:08:26,990 --> 00:08:28,350
Sabes que te lo devolveré.

176
00:08:28,374 --> 00:08:29,602
Confías en mí, ¿no?

177
00:08:29,626 --> 00:08:31,804
Confío en ti tanto como yo
Puede tirar la isla de Manhattan.

178
00:08:31,828 --> 00:08:33,672
Ahora, jefe, eso es
golpeando por debajo del cinturón.

179
00:08:33,696 --> 00:08:34,991
No tuvimos nada que ver con eso.

180
00:08:35,015 --> 00:08:36,008
No sirve de nada, O'Rourke.

181
00:08:36,032 --> 00:08:37,510
estás ladrando al arbusto equivocado.

182
00:08:37,534 --> 00:08:38,561
No, no, loco,

183
00:08:38,585 --> 00:08:40,446
eso esta ladrando
el árbol equivocado.

184
00:08:40,470 --> 00:08:43,087
mira lo malo que soy
en viejos dichos sabios?

185
00:08:44,474 --> 00:08:46,002
Ah, bueno, no importa, Agarn.

186
00:08:46,026 --> 00:08:47,303
supongo que es verdad

187
00:08:47,327 --> 00:08:49,472
lo que tienen los apaches
estado diciendo a sus espaldas.

188
00:08:49,496 --> 00:08:51,457
¿Qué dicen los apaches a mis espaldas?

189
00:08:51,481 --> 00:08:53,159
Oh, nada, excepto
que eres solo

190
00:08:53,183 --> 00:08:54,677
un tacaño tacaño y tacaño

191
00:08:54,701 --> 00:08:57,196
¿Quién no daría su
madre un trozo de búfalo seco.

192
00:08:57,220 --> 00:09:00,349
Los apaches dicen águila salvaje
un tacaño tacaño y tacaño

193
00:09:00,373 --> 00:09:02,986
¿Quién no prestaría su
madre un trozo de búfalo seco?

194
00:09:03,010 --> 00:09:04,036
Así es.

195
00:09:04,060 --> 00:09:05,220
Nunca conocí a los apaches

196
00:09:05,244 --> 00:09:07,764
tan buen juez de carácter.

197
00:09:08,498 --> 00:09:11,783
Simplemente no puedo poner uno
Sobre él, sargento.

198
00:09:13,420 --> 00:09:16,232
Sí, bueno, hay alguien
Puedo poner uno encima.

199
00:09:16,256 --> 00:09:19,252
Quieres que solicite un
nómina de emergencia, sargento?

200
00:09:19,276 --> 00:09:20,669
Así es, señor.

201
00:09:20,693 --> 00:09:23,256
Ahora, guión del párrafo 742
B del Manual de Caballería

202
00:09:23,280 --> 00:09:25,190
establece claramente que
en casos difíciles,

203
00:09:25,214 --> 00:09:27,110
fondos de emergencia
puede ser requisado

204
00:09:27,134 --> 00:09:28,644
Del... uh, pago... Pagador.

205
00:09:28,668 --> 00:09:29,695
Para decirte la verdad,

206
00:09:29,719 --> 00:09:31,313
no estaba al tanto de
cualquier caso difícil

207
00:09:31,337 --> 00:09:32,465
en Fuerte Coraje.

208
00:09:32,489 --> 00:09:34,334
Oh señor, estamos cargados
con casos difíciles.

209
00:09:34,358 --> 00:09:35,351
Ah, sí, señor.

210
00:09:35,375 --> 00:09:36,635
Bueno, ¿quién, por ejemplo?

211
00:09:36,659 --> 00:09:38,559
Bueno, ahora hay... uh... uh...

212
00:09:39,946 --> 00:09:41,026
Vanderbilt.

213
00:09:44,283 --> 00:09:45,678
Vanderbilt, señor. Sí, señor.

214
00:09:45,702 --> 00:09:48,431
Su pobre padre en
Missouri necesita una operación.

215
00:09:48,455 --> 00:09:50,566
Bueno, ¿por qué Vanderbilt no
¿Has venido a verme?

216
00:09:50,590 --> 00:09:52,535
Ay señor, a él no le gusta.
para traer sus problemas

217
00:09:52,559 --> 00:09:53,719
al viejo, señor.

218
00:09:53,743 --> 00:09:54,737
¿Qué viejo?

219
00:09:54,761 --> 00:09:56,122
Bueno, usted es el viejo, señor.

220
00:09:56,146 --> 00:09:59,575
Ah, sí, sí.
Sigo olvidándome.

221
00:09:59,599 --> 00:10:00,648
¡Vanderbilt!

222
00:10:05,271 --> 00:10:06,666
Capitán Parmenter, señor.

223
00:10:06,690 --> 00:10:09,335
No, no, por aquí.
Vanderbilt. Je-je.

224
00:10:09,359 --> 00:10:10,352
¡Oh!

225
00:10:10,376 --> 00:10:11,503
¿Se encuentra bien, señor?

226
00:10:11,527 --> 00:10:13,847
Estoy f... Bien, bien.

227
00:10:14,180 --> 00:10:16,759
V-Vanderbilt, si tu familia

228
00:10:16,783 --> 00:10:18,260
Debería tener algún problema, yo...

229
00:10:18,284 --> 00:10:20,079
quiero que sientas
libre de venir a mí.

230
00:10:20,103 --> 00:10:22,315
De hecho,
Capitán, recibí una carta.

231
00:10:22,339 --> 00:10:24,249
de mi pobre viejo
padre ayer.

232
00:10:24,273 --> 00:10:25,851
Ya ves, solo
Como le dije, señor.

233
00:10:25,875 --> 00:10:28,120
¿Cuál parece ser el
¿Problema, Vanderbilt?

234
00:10:28,144 --> 00:10:30,006
Bueno, dice en el
carta que la ultima vaca

235
00:10:30,030 --> 00:10:31,573
en su pequeña granja falleció.

236
00:10:31,597 --> 00:10:33,159
Oh, eso es malo.

237
00:10:33,183 --> 00:10:34,760
No, eso es bueno.

238
00:10:34,784 --> 00:10:36,378
Porque mientras el
Estaba enterrando a la vaca,

239
00:10:36,402 --> 00:10:37,663
encontró oro.

240
00:10:37,687 --> 00:10:38,748
Eso es bueno.

241
00:10:38,772 --> 00:10:40,616
Eso es malo.

242
00:10:40,640 --> 00:10:42,619
Eh, Vanderbilt, cuando
le escribes a tu padre,

243
00:10:42,643 --> 00:10:44,553
asegúrate de decirle
que encantados estamos todos

244
00:10:44,577 --> 00:10:45,671
por su buena suerte.

245
00:10:45,695 --> 00:10:47,178
Gracias, señor.

246
00:10:48,265 --> 00:10:49,525
Je-je. ¿Eh?

247
00:10:49,549 --> 00:10:52,211
Hay una dificultad
Caso aclarado, sargento.

248
00:10:57,040 --> 00:10:59,768
Bueno, señor, tal vez nosotros
debería contarte sobre...

249
00:10:59,792 --> 00:11:01,387
el otro caso de dificultad.

250
00:11:01,411 --> 00:11:02,722
Mmm. ¿Quién es ese?

251
00:11:02,746 --> 00:11:04,707
Eh, oh. Dígaselo usted, sargento.

252
00:11:04,731 --> 00:11:06,309
Ah, bueno, eso es...
Eh, señor, es, eh...

253
00:11:06,333 --> 00:11:07,660
Eh, Dobbs.

254
00:11:07,684 --> 00:11:09,764
Ese es quien es,
señor. Es Dobbs, sí.

255
00:11:11,788 --> 00:11:12,881
¿El soldado Dobbs?

256
00:11:12,905 --> 00:11:13,933
Bueno, me ahogo

257
00:11:13,957 --> 00:11:15,935
Sólo estoy pensando en ello, señor.

258
00:11:15,959 --> 00:11:17,453
Agarn, será mejor que se lo digas.

259
00:11:17,477 --> 00:11:19,422
¿A mí?

260
00:11:19,446 --> 00:11:20,706
Bueno...

261
00:11:20,730 --> 00:11:23,692
Señor, la viuda de Dobbs
madre en Luisiana

262
00:11:23,716 --> 00:11:26,495
necesita dinero... para una hipoteca.

263
00:11:26,519 --> 00:11:27,580
Oh.

264
00:11:27,604 --> 00:11:29,514
Ahora, si tiene problemas,

265
00:11:29,538 --> 00:11:31,550
¿Por qué no lo haría?
venir con el viejo?

266
00:11:31,574 --> 00:11:32,568
¿Qué viejo?

267
00:11:32,592 --> 00:11:33,953
Soy el viejo.

268
00:11:33,977 --> 00:11:36,177
Sigo olvidándome.

269
00:11:37,230 --> 00:11:38,230
¡Eh, Dobbs!

270
00:11:40,833 --> 00:11:41,794
¿Sí, señor?

271
00:11:41,818 --> 00:11:43,346
¿Qué es eso de tu madre?

272
00:11:43,370 --> 00:11:45,147
Oh, acabo de recibir una carta
de ella ayer.

273
00:11:45,171 --> 00:11:46,632
Ha tenido todo tipo de problemas.

274
00:11:46,656 --> 00:11:47,850
¿Ve lo que quiero decir, señor?

275
00:11:47,874 --> 00:11:49,751
Qué...? lo que parece
¿Cuál es el problema, Dobbs?

276
00:11:49,775 --> 00:11:51,753
Bueno, ella tiene esto.
pequeño campo de algodón

277
00:11:51,777 --> 00:11:53,689
abajo junto al río,
y el río se desbordó

278
00:11:53,713 --> 00:11:54,941
y la lavó hasta dejarla limpia.

279
00:11:54,965 --> 00:11:56,459
Eso es malo.

280
00:11:56,483 --> 00:11:58,260
No, eso es bueno. cuando
el agua se escurrió,

281
00:11:58,284 --> 00:12:00,163
su choza estaba
rodeado de caimanes.

282
00:12:00,187 --> 00:12:01,614
Oh, eso es malo.

283
00:12:01,638 --> 00:12:02,631
No, eso es bueno.

284
00:12:02,655 --> 00:12:03,950
Un hombre de Nueva York bajó

285
00:12:03,974 --> 00:12:05,467
y compró todos los caimanes

286
00:12:05,491 --> 00:12:06,935
para zapatos y carteras de mujer.

287
00:12:06,959 --> 00:12:08,654
Eso es bueno.

288
00:12:08,678 --> 00:12:09,988
No, eso es malo.

289
00:12:10,012 --> 00:12:12,091
quería hablarte de
la buena suerte de mi mamá.

290
00:12:12,115 --> 00:12:13,843
Ahora todo está bien con mamá.

291
00:12:13,867 --> 00:12:15,777
Ah, bien. cuando tu
escribe a mamá Dobbs,

292
00:12:15,801 --> 00:12:17,779
Asegúrate de decirle cómo
felices estamos por ella.

293
00:12:17,803 --> 00:12:19,365
Sí, señor.

294
00:12:22,308 --> 00:12:24,020
Más dificultades
casos, sargento?

295
00:12:24,044 --> 00:12:26,878
Sólo uno.

296
00:12:30,716 --> 00:12:32,876
Hola Wilton. Hola Jane.

297
00:12:33,553 --> 00:12:35,631
Recibí un telegrama para ti de
Sede del Territorio.

298
00:12:35,655 --> 00:12:37,533
Hay un tren saliendo
Dodge City mañana

299
00:12:37,557 --> 00:12:38,651
con tu nómina en ella.

300
00:12:38,675 --> 00:12:40,786
Sargento, ¡salvó su salón!

301
00:12:40,810 --> 00:12:42,037
¿Eh? ¿Qué es eso?

302
00:12:42,061 --> 00:12:44,073
dije, el tren
llega al mediodía.

303
00:12:44,097 --> 00:12:46,775
Con el permiso del capitán,
Al cabo Agarn y a mí nos gustaría

304
00:12:46,799 --> 00:12:48,577
ser voluntario para montar
guardia en esa caja de pago.

305
00:12:48,601 --> 00:12:50,379
¿Crees que eso
¿Será necesario, sargento?

306
00:12:50,403 --> 00:12:52,281
Si esos bandidos sostuvieron
hasta el primer tren de pago,

307
00:12:52,305 --> 00:12:53,666
son muy aptos
para intentarlo de nuevo.

308
00:12:53,690 --> 00:12:55,734
Puede que tenga razón, sargento.
Con tu permiso,

309
00:12:55,758 --> 00:12:57,837
lo arreglaremos
con el ferrocarril

310
00:12:57,861 --> 00:12:59,755
disfrazarnos
como empleados de correo, señor.

311
00:12:59,779 --> 00:13:02,007
Buen pensamiento,
sargento. Gracias, señor.

312
00:13:02,031 --> 00:13:03,526
Oh, Wilton, me encanta.

313
00:13:03,550 --> 00:13:05,228
cuando haces
esas decisiones rápidas.

314
00:13:18,047 --> 00:13:19,892
Duffy, es el Capitán
¿Parmenter en su oficina?

315
00:13:19,916 --> 00:13:22,016
Sí, él está allí.
Wrangler. Gracias.

316
00:13:26,823 --> 00:13:28,467
¡Wilton! ¡Oh!

317
00:13:28,491 --> 00:13:31,137
Ah, Wilton, lo siento.
¿Estás bien?

318
00:13:31,161 --> 00:13:33,005
Estoy bien, Jane. yo
Acabo de perder el equilibrio.

319
00:13:33,029 --> 00:13:35,107
Otro telegrama
Acabo de llegar. Oh.

320
00:13:35,131 --> 00:13:36,926
Esos bandidos del tren
son desesperados

321
00:13:36,950 --> 00:13:38,143
buscado en cuatro estados.

322
00:13:38,167 --> 00:13:40,112
son tan peligrosos
como los hermanos James.

323
00:13:40,136 --> 00:13:42,014
Esa es una gran recompensa
están ofreciendo.

324
00:13:42,038 --> 00:13:44,283
Wilton, nunca deberías
han dejado que O'Rourke y Agarn

325
00:13:44,307 --> 00:13:45,634
viajar en ese tren de nómina.

326
00:13:45,658 --> 00:13:47,536
Estos hombres son asesinos.
Tienes razón, Jane.

327
00:13:47,560 --> 00:13:50,072
Tienes razón y será mejor que
haz algo al respecto rápido.

328
00:13:50,096 --> 00:13:51,407
¿Vas a enviar la tropa?

329
00:13:51,431 --> 00:13:52,858
No, voy a
ayudarles yo mismo.

330
00:13:52,882 --> 00:13:54,860
Oh, Wilton, tú no. ¿Por qué no yo?

331
00:13:54,884 --> 00:13:56,929
¿No crees que soy
suficientemente capaz, ¿eh?

332
00:13:58,604 --> 00:14:00,382
Wilton, es... es
no es que no creo

333
00:14:00,406 --> 00:14:01,834
eres lo suficientemente capaz.

334
00:14:01,858 --> 00:14:04,102
Es... Es sólo que... Bueno,
Creo que es peligroso.

335
00:14:04,126 --> 00:14:06,038
Janey, soy oficial de caballería.

336
00:14:06,062 --> 00:14:07,456
El peligro es asunto mío.

337
00:14:07,480 --> 00:14:09,424
Oh, Wilton, en todo caso
alguna vez te ha pasado,

338
00:14:09,448 --> 00:14:11,293
Simplemente moriría. no lo hagas
Preocúpate, Janey.

339
00:14:11,317 --> 00:14:12,678
nada va
que me pase a mí.

340
00:14:12,702 --> 00:14:14,580
tendras cuidado
¿Con esos pistoleros?

341
00:14:14,604 --> 00:14:15,664
Te doy mi palabra, Jane.

342
00:14:15,688 --> 00:14:17,049
¿Wilton? Sí, Jane.

343
00:14:17,073 --> 00:14:18,156
Tu arma.

344
00:14:19,108 --> 00:14:20,908
Bien. Sí...

345
00:14:24,948 --> 00:14:26,708
Será mejor que consultes
Mira que está cargado.

346
00:14:26,732 --> 00:14:28,199
Sí, lo sé, Jane, lo sé.

347
00:14:48,454 --> 00:14:50,132
Según esto
aquí horario,

348
00:14:50,156 --> 00:14:52,267
deberíamos estar llegando a
Lakeside en cualquier momento.

349
00:14:52,291 --> 00:14:54,603
Oye, sargento, ¿crees que
Esos bandidos realmente lo intentarán.

350
00:14:54,627 --> 00:14:55,787
para recibir esta nómina también?

351
00:14:55,811 --> 00:14:57,006
Si obtienen esa caja de pago,

352
00:14:57,030 --> 00:14:59,175
estará sobre nuestros cadáveres.

353
00:14:59,199 --> 00:15:00,492
¿Nuestros cadáveres?

354
00:15:00,516 --> 00:15:02,394
Quizás tengamos que disparar
Déjalo con ellos, Agarn.

355
00:15:02,418 --> 00:15:04,463
Tu disparas
Con ellos, sargento.

356
00:15:04,487 --> 00:15:06,988
Prefiero alcanzar
el cielo que estar allí.

357
00:15:12,795 --> 00:15:13,823
¿Qué estás haciendo?

358
00:15:13,847 --> 00:15:15,274
Oh, lo prometí
ese viejo empleado de correo

359
00:15:15,298 --> 00:15:16,625
Yo clasificaría cartas para él.

360
00:15:16,649 --> 00:15:19,016
Él me enseñó cómo. Mira,
Sargento, me mostró.

361
00:15:23,973 --> 00:15:25,334
Oye, eso es realmente bueno.

362
00:15:25,358 --> 00:15:26,836
Bueno, es... es
todo en la muñeca.

363
00:15:26,860 --> 00:15:28,643
Tienes que... mantenerlo suelto, ¿ves?

364
00:16:02,912 --> 00:16:04,106
Allá. Junto al lago.

365
00:16:04,130 --> 00:16:06,570
Tengo que recoger algo de correo aquí.

366
00:16:10,403 --> 00:16:13,632
Muy bien, Agarn. Aquí,
toma ese.

367
00:16:13,656 --> 00:16:14,906
Gracias, muchachos.

368
00:16:21,714 --> 00:16:23,091
Hola, sargento.

369
00:16:23,115 --> 00:16:25,661
Finalmente recibí esa carta
permanecer en el casillero.

370
00:16:25,685 --> 00:16:27,963
Ah, buen trabajo, Agarn.
Aún serás un empleado de correo.

371
00:16:27,987 --> 00:16:29,865
¿A qué hora
¿En tren llegar a Gower Gulch?

372
00:16:29,889 --> 00:16:30,849
Alrededor de las 3:30.

373
00:16:30,873 --> 00:16:32,434
No, las 4:15.

374
00:16:32,458 --> 00:16:33,419
Dije las 3:30.

375
00:16:33,443 --> 00:16:34,936
Yo digo 4:15.

376
00:16:34,960 --> 00:16:36,071
Agarn, digo...

377
00:16:36,095 --> 00:16:38,157
Sargento, no voy a discutir con usted.

378
00:16:38,181 --> 00:16:40,564
El tren llegará a las 4:15.

379
00:16:43,853 --> 00:16:46,832
Muy bien, sal de
ahí, seas quien seas.

380
00:16:46,856 --> 00:16:49,440
Y tenga mucho cuidado.

381
00:16:52,995 --> 00:16:54,323
Hola amigos.

382
00:16:54,347 --> 00:16:55,791
Capitán Parmenter.

383
00:16:55,815 --> 00:16:57,376
¿Qué estás haciendo?
en esa bolsa de correo?

384
00:16:57,400 --> 00:16:59,745
Yo no quería a esos bandidos
para verme subir al tren

385
00:16:59,769 --> 00:17:01,480
en caso de que fueran
mirando en Lakeside.

386
00:17:01,504 --> 00:17:02,698
Oh, eso es muy inteligente.

387
00:17:02,722 --> 00:17:04,833
pero podemos manejar
esto por nuestra cuenta, señor.

388
00:17:04,857 --> 00:17:05,984
Oh, no, no.

389
00:17:06,008 --> 00:17:07,719
Lo siento como tuyo
oficial al mando,

390
00:17:07,743 --> 00:17:10,322
debería estar con mis hombres
en una misión tan peligrosa.

391
00:17:10,346 --> 00:17:12,157
¿Escuchó eso, sargento?

392
00:17:12,181 --> 00:17:15,277
Nuestro capitán quiere
estar con sus hombres.

393
00:17:15,301 --> 00:17:17,546
Vamos, relájate
juntos, Agarn.

394
00:17:17,570 --> 00:17:19,231
Es justo que
yo debería estar aquí

395
00:17:19,255 --> 00:17:21,717
una vez que llegó la palabra
que estos bandidos son asesinos

396
00:17:21,741 --> 00:17:23,302
buscado en cuatro estados.

397
00:17:23,326 --> 00:17:27,006
Homina, homina, homina.
¿Asesinos? ¿Cuatro estados?

398
00:17:27,030 --> 00:17:29,508
Así es. Entonces pensé
Me escondería en esta bolsa de correo,

399
00:17:29,532 --> 00:17:31,260
y si te dejan caer,

400
00:17:31,284 --> 00:17:33,228
entonces saldré y
déjalos caer.

401
00:17:33,252 --> 00:17:34,997
Oye, eso es real
Buena idea, señor.

402
00:17:35,021 --> 00:17:36,181
Tengo una idea mejor.

403
00:17:36,205 --> 00:17:37,299
¿Qué es eso?

404
00:17:37,323 --> 00:17:38,751
¿Por qué no me escondo?
en el otro saco?

405
00:17:38,775 --> 00:17:39,968
Agarn, ven aquí.

406
00:17:39,992 --> 00:17:41,637
Supongo que será mejor
vuelve al saco.

407
00:17:41,661 --> 00:17:43,901
¡Oh! Un momento, señor.

408
00:17:45,731 --> 00:17:48,091
Sólo en caso de
inspecciones postales.

409
00:18:01,747 --> 00:18:03,397
Aquí viene el tren, Tombstone.

410
00:18:06,319 --> 00:18:07,980
Bien, Pecos.

411
00:18:08,004 --> 00:18:09,448
Ya sabes qué hacer, Tombstone.

412
00:18:09,472 --> 00:18:10,766
Sí, Pecos.

413
00:18:10,790 --> 00:18:12,801
solo espero que no lo hagan
darnos ningún problema.

414
00:18:12,825 --> 00:18:14,152
Tres muescas más en mi arma.

415
00:18:14,176 --> 00:18:16,536
y voy a tener
para conseguir uno nuevo.

416
00:18:18,180 --> 00:18:19,842
Vamos. ¡Jaja! ¡Jaja!

417
00:18:19,866 --> 00:18:20,959
¡Jaja! ¡Jaja!

418
00:18:43,256 --> 00:18:45,835
Oye, sargento, todo esto
El correo es para la Tropa F.

419
00:18:45,859 --> 00:18:47,019
¿Ah, de verdad?

420
00:18:47,043 --> 00:18:49,871
Capitán Parmenter,
Aquí tienes una carta.

421
00:18:49,895 --> 00:18:51,090
Gracias, cabo.

422
00:18:51,114 --> 00:18:52,691
Oye, cualquier cosa
¿Está ahí para mí, Agarn?

423
00:18:52,715 --> 00:18:53,715
No lo sé.

424
00:18:55,517 --> 00:18:57,451
Alcanza el cielo, compañero.

425
00:19:01,991 --> 00:19:04,069
Ahora, si no lo haces
prueba cualquier truco,

426
00:19:04,093 --> 00:19:05,905
nadie saldrá lastimado.

427
00:19:05,929 --> 00:19:07,122
Dios mío, no. Sin trucos.

428
00:19:07,146 --> 00:19:08,373
No, nosotros no. No señor.

429
00:19:08,397 --> 00:19:10,542
Somos simplemente correo simple
empleados. Simple. Simple.

430
00:19:10,566 --> 00:19:12,878
Bien, porque mi
lápida del nombre,

431
00:19:12,902 --> 00:19:13,895
y no lo entendí

432
00:19:13,919 --> 00:19:15,397
Por un dedo perezoso en el gatillo.

433
00:19:15,421 --> 00:19:18,200
Ahora, simplemente haz todo
los caballeros dicen, Agarn.

434
00:19:18,224 --> 00:19:20,335
Ahora nos tienen dominados.

435
00:19:20,359 --> 00:19:22,638
Dios mío, sí, todo.

436
00:19:22,662 --> 00:19:25,557
Aquí está la caja fuerte, Tombstone.

437
00:19:25,581 --> 00:19:26,930
Llévalo hacia la puerta.

438
00:19:31,137 --> 00:19:33,148
estas apuntando
esa pistola en mi corazón.

439
00:19:33,172 --> 00:19:35,017
Oh, el es solo
tratando de asustarnos.

440
00:19:35,041 --> 00:19:36,890
Y qué buen trabajo está haciendo.

441
00:19:37,777 --> 00:19:39,037
Cúbrelos, Tombstone.

442
00:19:39,061 --> 00:19:40,055
voy a la puerta,

443
00:19:40,079 --> 00:19:41,957
y voy a saltar con la caja.

444
00:19:41,981 --> 00:19:43,592
Tú sigues.

445
00:19:43,616 --> 00:19:44,776
Bien, Pecos.

446
00:19:45,634 --> 00:19:46,945
Muy bien, muévete hacia allí.

447
00:19:46,969 --> 00:19:49,180
Sí, señor. Sí, señor.

448
00:19:49,204 --> 00:19:50,621
Sostenlo.

449
00:19:52,225 --> 00:19:54,153
No es bueno. ellos son
demasiado inteligente para nosotros.

450
00:19:54,177 --> 00:19:56,905
ellos saben que hay dinero
en la mayoría de esos sobres.

451
00:19:56,929 --> 00:19:58,590
estaba a punto de ir
a través de ellos de todos modos.

452
00:19:58,614 --> 00:20:00,625
vamos, empieza
abriéndoles cartas.

453
00:20:00,649 --> 00:20:02,289
Ah, sí, señor. Sí, señor.

454
00:20:04,920 --> 00:20:06,287
Puesto, Agarn.

455
00:20:15,931 --> 00:20:17,142
Oye, ¿qué estás haciendo?

456
00:20:17,166 --> 00:20:19,278
Aquí hay un interesante
Carta, Sr. Tombstone.

457
00:20:19,302 --> 00:20:20,795
Escuche esto:

458
00:20:20,819 --> 00:20:22,998
"Querida Juanita", siempre escuché

459
00:20:23,022 --> 00:20:26,084
"que ustedes los latinos tenían sangre caliente,

460
00:20:26,108 --> 00:20:29,304
"pero nunca realmente
Lo creí hasta anoche

461
00:20:29,328 --> 00:20:31,906
"cuando me dejas conducir
Estás en casa en mi carreta.

462
00:20:31,930 --> 00:20:35,810
"Sentado tan cerca de
Yo bajo esa luna llena,

463
00:20:35,834 --> 00:20:37,879
"Mi corazón latía con fuerza.

464
00:20:37,903 --> 00:20:39,130
"Y luego, cuando tú

465
00:20:39,154 --> 00:20:41,867
"Pon tus labios en mi boca...

466
00:20:41,891 --> 00:20:45,437
"órgano y tocado
'La Cucaracha'

467
00:20:45,461 --> 00:20:46,922
"Estaba en el cielo.

468
00:20:46,946 --> 00:20:50,575
"Pero Juanita, cuando yo
te besé buenas noches,

469
00:20:50,599 --> 00:20:52,711
"Mis labios estaban entumecidos.

470
00:20:52,735 --> 00:20:54,012
"Supongo que debería haberte dicho

471
00:20:54,036 --> 00:20:56,515
tomar la rosa
fuera de tus dientes."

472
00:20:56,539 --> 00:20:58,299
Realmente no creo
deberíamos estar leyendo

473
00:20:58,323 --> 00:20:59,701
correo personal de las personas.

474
00:20:59,725 --> 00:21:01,186
Sigue leyendo.

475
00:21:01,210 --> 00:21:04,090
Haz como los caballeros
dice. Sí, claro, sí.

476
00:21:04,980 --> 00:21:05,974
Sostenlo.

477
00:21:05,998 --> 00:21:07,492
Bueno, es sólo una bolsa de correo.

478
00:21:07,516 --> 00:21:08,577
¿Cómo sabemos que eso no es así?

479
00:21:08,601 --> 00:21:09,961
las letras con
el dinero en él?

480
00:21:09,985 --> 00:21:12,197
Oh, esos no son los
cartas con el dinero dentro.

481
00:21:12,221 --> 00:21:13,999
Tú, tira el
cartas de ese saco.

482
00:21:14,023 --> 00:21:16,818
Sigue leyendo.

483
00:21:16,842 --> 00:21:20,906
A ver, ¿dónde estaba?

484
00:21:20,930 --> 00:21:22,908
Oh sí. Aquí estamos.

485
00:21:22,932 --> 00:21:24,698
Alcanza el cielo, compañero.

486
00:21:25,517 --> 00:21:26,845
Tiene un arma, Pecos.

487
00:21:26,869 --> 00:21:28,118
Buen trabajo, sargento.

488
00:21:29,038 --> 00:21:30,499
Fue rápido pensar en ti,

489
00:21:30,523 --> 00:21:32,401
entregándome eso
Arma en el saco, señor.

490
00:21:32,425 --> 00:21:35,353
Como dije, señores, vamos a
Estaré en Gower Gulch a las 4:15.

491
00:21:35,377 --> 00:21:37,422
Podemos convertirlos
a las autoridades.

492
00:21:37,446 --> 00:21:40,192
Y creo que seremos los últimos
También me devuelven la caja de sueldo del mes.

493
00:21:40,216 --> 00:21:42,194
Escuche esto. esto
es la parte jugosa:

494
00:21:42,218 --> 00:21:44,896
"Mañana por la noche, Juanita,

495
00:21:44,920 --> 00:21:48,117
"Estaré en la cantina alrededor de las 9.

496
00:21:48,141 --> 00:21:51,270
"Tal vez después de que termines de bailar,

497
00:21:51,294 --> 00:21:53,810
puedo llevarte a casa
otra vez, y luego..."

498
00:22:07,643 --> 00:22:09,059
Entra.

499
00:22:12,248 --> 00:22:13,692
Dobbs, ¿qué puedo hacer por ti?

500
00:22:13,716 --> 00:22:15,277
Señor, sólo quiero
felicitarte

501
00:22:15,301 --> 00:22:17,045
al capturarlos
bandidos de nómina.

502
00:22:17,069 --> 00:22:18,563
Gracias, Dobbs.

503
00:22:18,587 --> 00:22:20,799
Fue muy inteligente de
usted, la forma en que lo hizo, señor.

504
00:22:20,823 --> 00:22:22,500
nunca te conocí
Fue así de astuto.

505
00:22:22,524 --> 00:22:24,803
Bueno, en realidad tengo
Toda una bolsa de trucos.

506
00:22:25,911 --> 00:22:28,390
Bolsa de correo, claro está.

507
00:22:30,549 --> 00:22:32,260
Uh, señor, ¿qué es eso?
en tu frente?

508
00:22:32,284 --> 00:22:34,663
¿Cómo se ve?
Bueno, parece un sello postal.

509
00:22:34,687 --> 00:22:36,114
De segunda clase.

510
00:22:36,138 --> 00:22:38,383
Oh, sí, cabo
Agarn me puso eso.

511
00:22:38,407 --> 00:22:39,818
Bueno, usted es capitán, señor.

512
00:22:39,842 --> 00:22:41,636
el deberia tener
Te envió en primera clase.

513
00:22:41,660 --> 00:22:43,605
Bien, será mejor que me ponga
algo y límpielo.

514
00:22:43,629 --> 00:22:44,756
Oh, creo que puedo hacerlo, señor.

515
00:22:44,780 --> 00:22:45,774
Ah, ¿quieres intentarlo?

516
00:22:45,798 --> 00:22:47,442
Wilton, acabo de escuchar qué...

517
00:22:47,466 --> 00:22:48,760
Qué héroe fuiste.

518
00:22:48,784 --> 00:22:50,467
Sí, todo en un día de trabajo, Jane.

519
00:22:51,353 --> 00:22:52,647
¿Qué estás haciendo, Dobbs?

520
00:22:52,671 --> 00:22:54,115
Estoy frotando este sello postal

521
00:22:54,139 --> 00:22:55,367
fuera de su cara.

522
00:22:55,391 --> 00:22:56,451
Allá.

523
00:22:56,475 --> 00:22:58,675
¿Lo entendiste todo?
apagado? Sí, señor, ¿ve?

524
00:22:59,762 --> 00:23:01,056
Lo tienes en tu mano.

525
00:23:01,080 --> 00:23:02,040
Así que tengo.

526
00:23:02,064 --> 00:23:03,564
Aquí, ustedes, los hombres, están indefensos.

527
00:23:05,835 --> 00:23:07,162
Allá. Gracias, Jane.

528
00:23:07,186 --> 00:23:08,702
Ahora lo tienes
En tu mano, Jane.

529
00:23:09,855 --> 00:23:11,233
Oh, bueno, lo quitaré más tarde.

530
00:23:11,257 --> 00:23:12,851
No, no, no. No,
No. Te lo conseguiré.

531
00:23:12,875 --> 00:23:13,869
Lo conseguiré.

532
00:23:13,893 --> 00:23:15,253
¿Ahí ves? Todo se fue.

533
00:23:15,277 --> 00:23:16,955
Uh, Capitán, ahora
que el dinero está de vuelta,

534
00:23:16,979 --> 00:23:18,724
¿No crees que nosotros
¿Debería tener nómina?

535
00:23:18,748 --> 00:23:19,748
¡Oh!

536
00:23:20,466 --> 00:23:22,032
Me olvidé de todo.

537
00:23:37,032 --> 00:23:38,977
Por última vez, señora O'Brien,

538
00:23:39,001 --> 00:23:40,678
salir de esa propiedad.

539
00:23:40,702 --> 00:23:42,130
Espera, Maguire.

540
00:23:42,154 --> 00:23:43,765
Mantente al margen de esto, O'Rourke.

541
00:23:43,789 --> 00:23:45,083
no es asunto tuyo.

542
00:23:45,107 --> 00:23:46,167
Oh, sí, lo es.

543
00:23:46,191 --> 00:23:47,753
tenemos un poco
preparándose para hacer aquí.

544
00:23:48,994 --> 00:23:50,839
Ahora está el dinero.
Te debo mi préstamo.

545
00:23:50,863 --> 00:23:53,758
Y eso es para la Sra.
Propiedad de O'Brien.

546
00:23:53,782 --> 00:23:55,532
Ah, ¿qué está pasando?

547
00:23:56,452 --> 00:23:58,063
Has recuperado tu choza.

548
00:23:59,238 --> 00:24:02,789
Bendito seas, sargento.
Bendito seas, bendito seas.

549
00:24:04,827 --> 00:24:06,021
¡Eh!

550
00:24:06,045 --> 00:24:07,623
Así es como
está con nosotros los irlandeses,

551
00:24:07,647 --> 00:24:09,129
Somos blandos sentimentales.

552
00:24:10,649 --> 00:24:13,779
Sargento, eso fue
el dinero de la recompensa.

553
00:24:13,803 --> 00:24:15,780
eso es un dulce
Qué hacer, sargento.

554
00:24:15,804 --> 00:24:18,400
Ay, Agarn, muchacho,
Habrá otros bandidos

555
00:24:18,424 --> 00:24:19,434
y otras recompensas.

556
00:24:21,060 --> 00:24:26,825
♪ Cuando los ojos irlandeses sonríen ♪

557
00:24:26,849 --> 00:24:31,380
♪ Claro, es como
Una mañana de primavera ♪